This game was a total distant memory because the title was so crazy generic, it took me forever to find it. It’s called The Robot Club and I’d link you to a wiki page, but there isn’t one. There is an IA page though: https://archive.org/details/the-robot-club