• PapaStevesy@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    4 days ago

    Because modern English is a combination of ancient Celtic languages with the various languages of the British Isles’s numerous populators and conquering forces across history, including but not limited to: Latin, German, Norse, and French. And spelling wasn’t really standardized until the printing press was invented, due in part to class stratification. But that’s another story lol. Suffice it to say, it’s more than a bit of a hodgepodge and you just gotta take it for what it is.

    • Danquebec@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      4 days ago

      What words come from Celtic languages? I thought it was all Germanic with Latin and French words being borrowed later.

      • PapaStevesy@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        2
        ·
        3 days ago

        You won’t be too surprised by some of them actually: bog, bourbon, druid, shamrock, corgi, whiskey, crumpet. Others you’ll find here have more circuitous routes where maybe just one phoneme stems from old Gaelic or something, into Latin, into Germanic or Old French, then into Old English, like “ambassador.” I’m guessing most of the really Celtic words are used in the British Isles more than elsewhere in the English-speaking world.

      • PapaStevesy@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        3 days ago

        You won’t be too surprised by some of them actually: bog, bourbon, druid, shamrock, corgi, whiskey, crumpet. Others you’ll find here have more circuitous routes where maybe just one phoneme stems from old Gaelic or something, into Latin, into Germanic or Old French, then into Old English, like “ambassador.” I’m guessing most of the really Celtic words are used in the British Isles more than elsewhere in the English-speaking world.

      • PapaStevesy@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        3 days ago

        You won’t be too surprised by some of them actually: bog, bourbon, druid, shamrock, corgi, whiskey, crumpet. Others you’ll find here have more circuitous routes where maybe just one phoneme stems from old Gaelic or something, into Latin, into Germanic or Old French, then into Old English, like “ambassador.” I’m guessing most of the really Celtic words are used in the British Isles more than elsewhere in the English-speaking world.