Also an ally here. I think the joke is that they already transitioned and still don’t admit to themselves that they aren’t cis. Since gender is performative, experimenting is already being a different gender for a while in a way and you can admit that to yourself. That’s my interpretation as a tired ally (tired as in it’s late and I might not be thinking perfectly anymore)