It didn’t help that the first campaign was already underway when the show started, and for a long time their audio was pretty terrible

Like most people here I bought a lifetime pass years ago and Plex just works (it passes the Wife Acceptance Test).

However, I am planning on spinning up Jellyfin and giving it a go and seeing what it’s like. I’m a bit nervous reading and things like multiple versions of the same movie displaying separately but I also think I saw a plugin that fixes that.