It’s a class-based metaphor that judges how successful you are when compared to an idealistic version of someone who is successful by class. The Jones’s are portrayed metaphorically as this rich, up-to-date, always on top of things, always getting things first and other things. If you don’t meet those kind of qualifications, then you’re not keeping up with the Jones’s.