I tried googling and I got a lot of hits for what reader mode does and how to enable it, but nobody can explain what the browser is actually doing.
Do sites have pared-down versions of their pages specifically for reader mode? Or does the browser just scan for particular HTML tags?
It’s both. The browsers can do it automatically by detecting the content from the page, but the site can also use specific HTML as a sort of instructions for the browser m.