The audience is not supposed to know what’s being said.

Well, translating from languages that are more relaxed regarding swear words might have an impact on the PG rating in the US, so you might be right, but for the wrong reasons :-)