deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 1 day agoWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?message-squaremessage-square131linkfedilinkarrow-up1121arrow-down14file-text
arrow-up1117arrow-down1message-squareWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 1 day agomessage-square131linkfedilinkfile-text
minus-squareThirdConsul@lemmy.ziplinkfedilinkarrow-up5·12 hours agoDude, the word you’re looking for in English is to hustle. Source: am Polish.
minus-squareExLisper@lemmy.curiana.netlinkfedilinkarrow-up4·10 hours agoIn Spanish that would be “picaresca” and Spanish people also think it’s something that doesn’t really exist in other cultures.
Dude, the word you’re looking for in English is to hustle.
Source: am Polish.
In Spanish that would be “picaresca” and Spanish people also think it’s something that doesn’t really exist in other cultures.