• 1 Post
  • 42 Comments
Joined 9 months ago
cake
Cake day: February 17th, 2024

help-circle


















  • Great point! I considered that when I started learning and have spoken to it with my colleagues here who are also learning the language as well as Basotho- native speakers. Basotho who speak English fluently mostly agree that English has a broader vocabulary.

    I’ve observed that Sesotho relies on tone and emphasis on parts of words more than English. There isn’t a whole lot of writing in Sesotho so I can imagine that the language hasn’t needed to develop ways to be descriptive that couldn’t be delivered with one’s voice.

    Moreover, when I speak with Basotho that aren’t very proficient in English, I notice they very freely use words that a native English speaker would consider extreme, such as “perfect,” for mundane things because there is no explicit difference in Sesotho between “perfect” and merely “very good.”

    The video I linked gets into it a bit that English is helped by being an amalgamation of several languages, and thus inherits multiple ways of describing a concept.