clearly link is genderfluid. when hes wearing masc clothes he uses he/him, when shes wearing fem clothes she uses she/her, when theyre wearing enby clothes they use they/them. we just happen to see him wearing mostly masc clothes to save the world. in her domestic life with zelda between crises they probably wear more fem and enby clothes. i bet zelda loves to dress her up all pretty.