This is driving me insane. Please help!

  • ChaoticNeutralCzech@feddit.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    10
    arrow-down
    1
    ·
    edit-2
    13 hours ago

    T́h́é fóŕẃáŕd́ t́íćḱ íś áćt́úáĺĺý ćáĺĺéd́ áćút́é àǹd̀ t̀h̀è b̀àc̀k̀t̀ìc̀k̀ ìs̀ à g̀r̀àv̀è

    You can have some fun with these terms.

    Also, there are Czech and Slovak oddities with carons where it looks very much like a 9-shaped curly apostrophe (’) on some letters. All the following nouns are common, spelled correctly and the only accent they contain is one caron each. Standard and monospace font are provided for comparison (some monospace fonts, especially pixel ones, actually squish the d-caron to avoid overflow)

    1 2 3 4
    ľudia loď lodě mať
    people ship ships mother
    1 2 3 4
    ĽUDIA LOĎ LODĚ MAŤ
    PEOPLE SHIP SHIPS MOTHER
    ľudia   loď   lodě   mať
    people  ship  ships  mother
    
    ĽUDIA   LOĎ   LODĚ   MAŤ
    PEOPLE  SHIP  SHIPS  MOTHER
    

    Maybe that’s why Czech and Slovak never use upper-9 quotes, the primary („“) and secondary (‚‘) quote marks are lower-9 and upper-6.

      • ChaoticNeutralCzech@feddit.org
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        4
        ·
        edit-2
        13 hours ago

        It’s Zalgo (putting combining diacritics on every letter) but mild and consistent, plus I used native accented characters if available to improve rendering consistency

        àèìǹòùẁỳ
        áćéǵíj́ḱĺḿńóṕŕśúẃýź
        

        You can test if your text renderer adds combining diacritics as overlays or replaces with native glyphs:

        1. ď (d-caron)
        2. ď (d plus combining caron)
        3. ԁ̌ (Cyrillic ԁ aka “komi de” or “lowercase Ԁ” plus combining caron)

        Most renderers will use identical glyphs for #1 and #2 because #3 (using a d-lookalike (hompglyph) to simulate how cheap Czech typewriter users would print lowercase d-caron) is not how d-caron looks in print (the closest ASCII-safe rendition of that, if you still have encoding problems, is d’)

        • Akagigahara@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          3
          arrow-down
          1
          ·
          19 hours ago

          That’s some very clean Zalgo. I am mainly familiar with this version H̵̛͕̞̦̰̜͍̰̥̟͆̏͂̌͑ͅä̷͔̟͓̬̯̟͍̭͉͈̮͙̣̯̬͚̞̭̍̀̾͠m̴̡̧̛̝̯̹̗̹̤̲̺̟̥̈̏͊̔̑̍͆̌̀̚͝͝b̴̢̢̫̝̠̗̼̬̻̮̺̭͔̘͑̆̎̚ư̵̧̡̥̙̭̿̈̀̒̐̊͒͑r̷̡̡̲̼̖͎̫̮̜͇̬͌͘g̷̹͍͎̬͕͓͕̐̃̈́̓̆̚͝ẻ̵̡̼̬̥̹͇̭͔̯̉͛̈́̕r̸̮̖̻̮̣̗͚͖̝̂͌̾̓̀̿̔̀͋̈́͌̈́̋͜ which looks… quite messy xD